Creatu Species Translations


Go to page: 1 Bookmark Thread
Halloween99

9:16pm Jan 21 2012 (last edited on 9:17pm Jan 21 2012)

Normal User


Posts: 27
So, I decided to use google translate and translate creatu species names from detect language to English. :D By the way, I'm only putting down the ones that translate.

Relcore 

Berrok- Basque: Watercress


Gondra- Hungarian: Gonda

Vogar- Icelandic: Weights


Scria

Mirabilis- Latin: Wonderful


Reiflem

Ardur- Latin: Steep

Aukira- Basque: Inquired

Roditore- Italian: Rodent (Roditore was strange, as it translated from Italian to German immediately.)

Veram- Portuguese: Oped (Op-ed?) o.O

Atquati

Murren- Latin: Porcelain. o.O

Narwi- Polish: Narew (It's a river)

Quelis- french: What

Skaldyr- Danish: Shellfish


Uldavi

None


Other

Ezahni- Ezani- Albanian: Adhan

Noctis- Latin: Of the Night

Omni- Latin: All

Saruka- Latvian: Decreased 






Photobucket
thenombersoo

4:47pm Jan 22 2012

Normal User


Posts: 49
This is interesting.  I'm assuming these are all just coincidences right? (save for the noctis, as I think a lot of people are familiar with that one's meaning)



Dark Dragon Egg on Dragonadopters
Halloween99

4:57pm Jan 22 2012

Normal User


Posts: 27
Perhaps. I don't think Mirabilis and Roditore are coincidences, though.



Photobucket
Graveyardfox

6:06pm Jan 22 2012

Normal User


Posts: 3,426
Skaldyr is also not really a coincidence, I'm sure. Myotis isn't listed there, but it's a genus of bat. Omni might not be a coincidence either.
Narwi is most likely meant to be a parody of Narwhal. :P Berrok also is possibly "Bear Rock" because it's a bear and has rock-like spikes on it's back.
And the Quelis meaning amuses me greatly. |D




HypnoxSpazz 5evr
Yoshi

9:35pm Jan 22 2012

Normal User


Posts: 3,642
The Murren's translation is interesting. O: Kind of cool. Even if it might just be a coincidence.



Go to page: 1