To use the shirt on your HA, you'll have to click the "Change Avatar" option. You can't click the clothes to dress the HAs, but it will automatically show up in your wardrobe
if it has been coded for the HA.
We're currently having some issues with the HA system since the transfer to V3 though, so it may take a few days before you can even use clothing there.