Use the formatting bar in the reply area. To insert a picture, you'd use the icon that says "Add Image" when you hover over it. It's the 3rd one and it looks like a picture with a pencil by it.
You can also right-click an image, choose Copy Image (not copy image LOCATION, just copy image) and then use CTRL + V to paste it in your post.