I'm having the same issue with my Quelis... so I think that the naming code somehow got screwed up. I guess we'll just have to wait for a fix.

EDIT- Oh wait, there it went. Just keep leaving the hatching page and then going back through the Hatchery. Hopefully it should work eventually. Took me about seven tries before it decided it wanted to work.