Because I'm sure everyone wants to modify the wishlist in their trades, especially when they already have what they're asking/looking for.

But, instead, you have to make the trouble of canceling the trade then re-doing the trade just to update that particular section.

In general; I wish for the trades to be more easier to manage.